OK boys & girls, I really think Agapornis (AGP) destroyed this beautiful song from the Australian Natalie Imbruglia. Anyway, as I know most of you like "cumbia" rythm, I decided to publish both the original version and this new versions of an incredible song.
Now you are supposed to translate its lyrics (it´s at the end of this post).
GL!
Realmente creo que Agapornis (AGP) destrozó esta bella canción de la Australiana Natalie Imbruglia. De todas formas, como a muchos de ustedes les gusta el ritmo de la cumbia, decidí publicar ambos videos, el original y la version de AGP.
Ahora ustedes tendrán que conseguir una buena traducción de la letra de este tema musical (está en la parte final de esta entrada).
Buena Suerte!!!
TORN –
Natalie Imbruglia
I thought I saw a man
brought to life
He was warm
He came around and he was dignified
He showed me what it was to cry
Well you couldn't be that man I adored
You don't seem to know
Or seem to care what your heart is for
Well I don't know him anymore
There's nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That's what's going on
Nothing's fine I'm torn
I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake
And I can see
The perfect sky is torn
You're a little late
I'm already torn
So I guess the fortune teller's right
I should have seen just what was there
And not some holy light
But you crawled beneath my veins
And now I don't care
I have no luck
I don't miss it all that much
There's just so many things
That I can't touch I'm torn
I'm all out of faith
He was warm
He came around and he was dignified
He showed me what it was to cry
Well you couldn't be that man I adored
You don't seem to know
Or seem to care what your heart is for
Well I don't know him anymore
There's nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That's what's going on
Nothing's fine I'm torn
I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake
And I can see
The perfect sky is torn
You're a little late
I'm already torn
So I guess the fortune teller's right
I should have seen just what was there
And not some holy light
But you crawled beneath my veins
And now I don't care
I have no luck
I don't miss it all that much
There's just so many things
That I can't touch I'm torn
I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake
And I can see
The perfect sky is torn
You're a little late
I'm already torn
Torn
hoooooooooo hoohooooooo oooooooo
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake
And I can see
The perfect sky is torn
You're a little late
I'm already torn
Torn
hoooooooooo hoohooooooo oooooooo
Conozco muy bien ésta canción. Es muy hermosa.
ResponderEliminar.AGP nunca debió destruirla. (significa mucho para las Directioners; por eso la detestamos) Quedó horrible, no me gusta para nada.
No me gustó la letra, tampoco me gusta agapornis, y no tengo idea que sea lo otro, pero lo escuché..y la de la canción original canta mejor que la otra truchada!
ResponderEliminar